Descripción
Se ha procurado traducir este interesante y completísimo tratado de Dibujo Técnico Mecánico con la máxima fidelidad al texto original, en el que los mismos autores señalan la posibilidad de perfeccionar en futuras ediciones algunos aspectos del libro. He intentado lograr tal propósito en esta primera edición española, siempre dentro de los límites en que es prudente una afirmación de esta naturaleza.
Una observación de capital importancia sobre esta obra es que más parece destinada a ingenieros mecánicos que a delineantes proyectistas, por la importancia que se da a las normas italianas UNI y UNIM y la continua referencia a sus Tablas, especialmente al tratar de los materiales empleados en las piezas mecánicas.
Es posible que en Italia se exija a los dibujantes mecánicos un profundo conocimiento de las características tecnológicas, composición y aplicaciones de todos los materiales metálicos y especialmente de los hierros y aceros y sus aleaciones, lo que generalmente no ocurre con los delineantes españoles y de los países de habla hispana, a los que va destinada esta primera edición en castellano.
Sin embargo, se ha creído conveniente mantener la integridad del texto italiano, copiando incluso las Tablas 236 a 238 de la Parte tercera, relativas a los aceros italianos, aparentemente de poco interés para los dibujantes de habla castellana.
Déjanos un comentario
No hay comentarios