Derecho Procesal Civil – Hugo Carlos Carrasco Soulé López – 3ra Edición

El mundo del derecho se compone de una importante cantidad de elementos simbólicos; como un hecho cultural innegable, los sistemas jurídicos acumulan en su seno el ser, la identidad y el sentir de las culturas que los producen, a los cuales se apegan y en los que depositan no sólo las conductas que consideran valiosas y dignas de ser transmitidas a las siguientes generaciones, sino también aquellas otras que constituyen sus anhelos, sus ideales y la posibilidad compartida de un futuro mejor, más justo y más promisorio.

Sin embargo, el derecho es ante todo, realidad. Una realidad cotidiana que no siempre pasa desapercibida, que excede su propio cauce de tranquilidad y silencio para hacerse presente en la actividad administrativa y en la función jurisdiccional del Estado. En rigor, sólo existe el derecho que puede ser exigido, el que puede hacerse cumplir. De ningún modo el derecho es promesa, sino constante acción.

Los romanos, cuya sabiduría hemos querido siempre honrar en su herencia histórica llamaron derecho subjetivo al que corresponde a cada individuo, al que es de cada uno, el que puede ejercitar porque le corres ponde; la noción de ser subjetivo, del sujeto, coincide con el hecho ancestral de que el derecho de cada quien era el que el juez consignaba en la sentencia que se entregaba al vencedor en cada litigio; ese rollo de pergamino o de vitela, que consignaba la resolución del tribunal, las razones y las causas legales que constituían su armazón jurídica, materialmente, era el derecho del sujeto. Otra cosa era el derecho objetivo, en cuanto a objeto regulador y objeto de conocimiento; éste era el derecho de todos, al cual podían acceder, pero que no se poseía en lo individual.

Actualmente, los organismos internacionales coinciden en afirmar que para la existencia de un régimen de respeto a los derechos de las personas, se requiere no sólo de la existencia de un instrumento normativo que reconozca la existencia de un derecho abstracto, sino que ese elemento esté acompañado de un sistema jurídico que permita a las personas ubicadas en el supuesto de la norma, reclamar y hacer efectivo su derecho. A más de dos mil años de distancia, con nuevas formas y nuevos criterios, el principio sigue siendo el mismo, sólo hay derecho en la medida que éste puede hacerse cumplir.

Ésa es la razón por la que las instituciones jurídicas tienen siempre una doble cara; una, que los juristas han llamado derecho sustantivo, la cual consta de las normas abstractas que rigen cierto sector de la realidad y el que se conoce como derecho adjetivo, que consiste en las normas de procedimiento y acción que permiten al individuo alcanzar el cumplimiento de la norma que lo protege y que tiende a guardar el equilibrio en la sociedad.

De ningún modo es accidental la terminología; el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia, dice del sustantivo ser aquello que tiene existencia real, independiente, individual, o bien, que es importante, fundamental, esencial; mientras que del adjetivo, afirma ser aquello que se dice en relación a una cualidad o accidente, que califica o determina a un sustantivo; en otras palabras, si para el Derecho, como precepto o norma abstracta, la denominación corresponde a lo que tiene existencia por sí mismo, corresponde lo adjetivo al condicionamiento, a la cualidad; así la existencia de lo abstracto hecho realidad a través de la adjetivación. Este binomio constituye la verdadera esencia de lo jurídico; de ahí también la importancia fundamental de la rama adjetiva del conocimiento jurídico. Hugo Carrasco Soulé ofrece su primer libro dedicado al derecho procesal, a la rama adjetiva del saber jurídico. Saludamos a este libro con agrado por varias razones.

La primera y fundamental, porque constituye una visión fresca, moderna, de una ciencia que después de miles de años de existencia en la vida de la civilización occidental, se renueva constantemente, con la velocidad de la sociedad, de sus problemas y de sus soluciones; segundo, porque Carrasco Soulé se ha formado en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, a la cual ha servido también y con la que se identifica plenamente; el trabajo de las nuevas generaciones de docentes e investigadores universitarios, es una confirmación de la vitalidad, calidad y vocación de servicio de la Facultad que durante ya casi cinco siglos ha sido cuna y fuente del derecho nacional; por último, por la atingencia y responsabilidad de Hugo Carrasco Soulé, cuya dedicación vemos hoy plasmada al servicio de los litigantes y de los abogados, pero sobre todo, de los estudiantes que se abren camino en el conocimiento de la ciencia del Derecho.

Todo libro es una invitación al diálogo; algunos textos son palabras pronunciadas que esperan mucho tiempo para encontrar una respuesta. Párrafos que leemos hoy encuentran eco en nuestra conciencia décadas después; palabras vertidas hoy en nuestra inteligencia, aguardan como semillas largos periodos para germinar en nuevas ideas; otros libros son textos que incitan, que provocan y exigen una respuesta inmediata; entran por asalto en nuestra mente y generan reacciones, éstos son los libros que nos construyen en la vida universitaria. Hugo Carrasco Soulé ha escrito uno de estos libros provocadores; incitadores, reúne su conocimiento en la materia procesal, pero también su experiencia docente; es un libro llamado a convertirse en punto de reflexión en las nuevas generaciones de estudiantes de Derecho, así lo deseamos.