Darrell Huff (1913-2001) nació en Gowrie (Iowa) y se educó en la universidad de ese estado. Fue el editor de dos revistas antes de dedicarse por completo a escribir como autor independiente una cantidad numerosa de artículos sobre el tema de «Cómo hacer. . . «(u «How to» en inglés) además de 16 libros sobre diversas cuestiones. Su obra más conocida es la que presentamos a continuación.
How to Lie with Statistics Cómo Mentir con Estadísticas se ha convertido a lo largo del tiempo en un verdadero clásico para quienes desean desentrañar los vericuetos y los trucos empleados por quienes pretenden describir la realidad mediante el método estadístico No siempre con intenciones enteramente confesables. Publicado en 1954, la obra no ha perdido actualidad al día de hoy y sigue siendo utilizada como texto básico en muchas aulas.
Sin pecar de superficial, Huff no se interna en el complejo formulo matemático, concentrándose en darle al lector una visión clara, práctica y concisa acerca de la forma de entender y dado el caso, desenmascarar las estadísticas que usualmente se pueden encontrar en diarios, revistas y hasta en algunas publicaciones profesionales.
En la traducción hemos prestado especial atención a mantener el tono coloquial, no exento de un formidable sentido del humor, con el cual el autor ha hecho por demás llevadera una materia que, de otro modo, sufriría de la aridez que tienen todos los trabajos relacionados con las matemáticas.