El presente manual de Instalación y mantenimiento de transformadores/" class="es-tm-autolink">circuitos de transformadores constituye material de apoyo para el paquete didáctico del evento del mismo nombre, cuyo contenido se determinó a partir de Normas técnicas de competencia Laboral establecidas por grupos de trabajo conformados por personal técnico del INTECAP. La finalidad de este manual es proporcionar la información necesaria para aplicar procesos de instalación y mantenimiento de circuitos de transformadores, con el apoyo de normas internacionales como las del American National Standards Institute (ANSI), del Institute of Eléctrical and Electronics Engineers (IEEE) y también del Código Eléctrico Nacional (NEC), que son algunas de las exigidas para esta especialidad.
El manual consta de dos unidades. En la primera unidad se explican los principios básicos de conexión de transformadores monofásicos con sus protecciones, el acoplamiento de transformadores monofásicos con diferentes tipos de conexiones, el proceso de conexión de un banco de transformadores, así como la conexión de bancos de transformadores trifásicos y autotransformadores.
En la segunda unidad se describen los procesos necesarios para realizar el mantenimiento de transformadores, incluyendo la revisión de la carga instalada, la medición y prueba de aislamientos, la prueba y mediciones a transformadores, medios de enfriamiento, la revisión y limpieza de aisladores y barras. Cada una de las dos unidades corresponde a una función específica dentro del área de Instalación y Mantenimiento de Circuitos de Transformadores de la Ocupación de Electricista Instalador Industrial, por lo que el estudio del presente manual podría enfocarse únicamente a una o varias de sus unidades, y no necesariamente extenderse a todo el módulo. Esto dependerá lógicamente de las funciones que se realicen en el lugar de trabajo.