Esta edición del Manual de Anestesia y analgesia en pequeñas especies, es el acompañante de Lumb and Jones Veterinary Anesthesia and Analgesia, cuarta edición, recientemente aparecido. Su principal objetivo es presentar a los veterinarios y estudiantes las bases de farmacología, fisiología y manejo de casos clínicos aplicables a anestesia y analgesia de pequeñas especies. Los editores han incluido lo más relevante de los capítulos que abordan farmacología, valoración del paciente y vigilancia en Lumb and Jones Veterinary Anesthesia and Analgesia, cuarta edición. Los lectores tal vez deseen recurrir a esos capítulos para profundizar en el tema o en busca de referencias no incluidas en el Manual de Anestesia y analgesia en pequeñas especies.
.Además, varios autores aportaron nuevos capítulos sobre equipo y atención de pacientes con trastornos específicos en Lumb and Jones Veterinary Anesthesia and Analgesia, cuarta edición. Tales capítulos tienen referencias detalladas y aportan diferentes perspectivas sobre manejo de casos clínicos.
Los editores desean expresar su gratitud a todos los autores que aportaron materiales para los capítulos originales de Lumb and Jones Veterinary Anesthesia and Analgesia, cuarta edición, así como a los nuevos autores que hacen contribuciones al presente libro. El Dr. Steven Greene merece un especial agradecimiento por ayudar con la coordinación y edición de los capítulos sobre tratamiento de pacientes con condiciones específicas.
Los editores también desean agradecer a los profesionales de Wiley-Blackwell, y de manera específica a Erica Judisch, Nancy Turner y Susan Engelken por su ayuda con este proyecto. Por último, nunca será suficiente el reconocimiento de los autores a sus familias por su paciencia, comprensión y amor cuando el trabajo los aleja de ellas.