Este libro Petroleum and Gas Field Processing ha sido concebido como una obra técnica integral sobre el tratamiento en campo de los fluidos producidos (mezclas de crudo, gas y agua) desde el pozo hasta la entrega de productos de petróleo y gas con calidad de mercado. Como señalan los autores en el prefacio, the immediate product extracted from oil and gas wells consists of mixtures of oil, gas, and salt water very difficult to handle, meter or transport. first one has to separate then treat before shipping or refining. :contentReference[oaicite:4]{index=4}
El texto se orienta tanto a estudiantes de ingeniería (petrolera, química o de procesos) como a ingenieros que trabajan en la producción, tratamiento y transporte de hidrocarburos. En su estructura como libro-texto o referencia, los autores explican que se ha organizado para cubrir desde el fondo geológico y de desarrollo de campo (formación, producción, tipo de yacimientos) hasta los procesos de superficie: separación, tratamiento del crudo, tratamiento del gas, agua producida, almacenamiento y exportación. :contentReference[oaicite:5]{index=5}
En la primera parte (Background) se aborda el origen del petróleo y gas, los mecanismos de acumulación, los tipos de yacimientos, el ciclo de vida del campo y los conceptos de desarrollo de campo. Esta base permite al lector entender qué llegan a la superficie y por qué los fluidos producidos tienen la composición que tienen. Luego se dedica a la separación de fase: gas-aceite (dos fases) y aceite-agua-gas (tres fases) en instalaciones de superficie, con una explicación de equipos, cálculos de diseño, criterios de operación y ejemplos. :contentReference[oaicite:6]{index=6}
A continuación, el libro aborda el tratamiento del crudo y del agua producida: emulsiones, deshidratación, desalinización del crudo, estabilización y sweetening (eliminación de gases ácidos o compuestos no deseados), tratamiento de agua, tanques de almacenamiento y otras instalaciones de campo. Finalmente, la parte dedicada al gas cubre la deshidratación del gas, inhibición de hidratos, sweetening de gas agrio, separación y fraccionamiento de líquidos de gas natural, entre otros. :contentReference[oaicite:7]{index=7}
Una característica destacada es que el libro no sólo explica la teoría sino que incluye numerosos ejemplos de diseño, problemas resueltos, estudios de caso reales y criterios de dimensionamiento para equipos de superficie en la industria del petróleo y gas. Esto lo hace útil tanto como texto académico como manual de referencia para ingenieros de planta. :contentReference[oaicite:8]{index=8}
Para estudiantes de último año de ingeniería petrolera, ingeniería química o ingeniería de procesos que ya han cursado básicos de termodinámica, transferencia de calor/masa, fluidos y producción de petróleo, este libro constituye una guía importante. Igualmente para profesionales en producción y superficie (ingenieros de producción, operaciones, tratamiento, diseño de instalaciones de superficie) que desean una visión organizada de todas las operaciones de campo desde la formación hasta el envío del producto.
En resumen, Petroleum and Gas Field Processing es una obra técnica completa que cubre desde la formación del hidrocarburo, el desarrollo del yacimiento, la separación de fase y tratamiento del crudo y gas en campo, hasta la entrega de productos finales, con un enfoque de diseño, operación y economía. Su carácter tanto educativo como profesional la hace muy valiosa en contextos universitarios e industriales.