La mayoría de la gente piensa que los verbos compuestos, es decir, los verbos con más de una palabra, son difíciles de aprender. Como estudiantes, nos dan listas y listas para memorizar y, por lo general, nos resulta aburrido, complicado y muy difícil de recordar. Llevo muchos años enseñando y esta es la queja número uno de mis alumnos. Este libro es diferente. No hay listas y no hay nada que memorizar. En cambio, hay más de 600 pequeñas historias, una para cada verbo. El hecho es que los verbos compuestos no son un sistema lógico diseñado por algún maníaco hace unos siglos.
No. Simplemente hay algo que creció de forma natural. La mayoría de los nativos ni siquiera conocen la expresión verbos compuestos. Nunca los aprendemos en la escuela. Sabemos la diferencia entre talar un árbol y luego talarlo. También sabemos que cuando un edificio se quema, ocurre lo mismo que cuando se quema. Tampoco confundimos nunca aguantar a tu primo con aguantar a él. Cuando estaba pensando en este libro, descubrí rápidamente que los verbos se dividían en grupos y que arriba de beber tenía un significado completamente diferente de arriba de rendirse. Así que agrupé estos verbos en el índice de partículas. Quizás quieras ir allí primero.
Le sugiero que comience donde quiera en este libro y luego salte al azar durante unos diez minutos. No intentes memorizar, no intentes aprender. Sólo juega con eso. Quizás quieras decir las distintas frases en voz alta. Quizás quieras fingir ser una estrella y hablar frente al espejo de tu baño ante una multitud que te adora. Sea actor. Perder el tiempo. Diviértete con eso. Luego, al día siguiente, otros diez minutos. Si haces esto todos los días, te garantizo que en unos diez días sabrás más sobre phrasal verbs que el 99% de todos los profesores no nativos que se ganan la vida enseñando inglés. También te prometo que te divertirás haciéndolo.