Varios objetivos guiaron la preparación de esta segunda edición del Manual estándar de ingeniería de petróleo y gas natural. Al igual que en la primera edición, el primer objetivo de esta edición fue continuar con el esfuerzo de crear para las industrias mundiales de exploración y producción de petróleo y gas natural un manual de ingeniería escrito con el espíritu de los manuales clásicos de otras importantes disciplinas de ingeniería. Esta nueva edición refleja la importancia de estas industrias para las economías del mundo moderno y la importancia de los ingenieros y técnicos que sirven a estas industrias.
El segundo objetivo de esta edición fue utilizar, casi exclusivamente, ingenieros en ejercicio en la industria para llevar a cabo las revisiones, revisiones y cualquier reescritura del material de la primera edición para la nueva segunda edición. El tercer objetivo era, por supuesto, actualizar la información de la edición anterior y hacer que la nueva edición fuera más compatible con SI. El cuarto objetivo era unir los dos volúmenes anteriores de la primera edición en un solo volumen que pudiera estar disponible tanto en forma de libro como de CD.
El quinto y último objetivo del manual era mantener y mejorar el objetivo de la primera edición de tener una publicación que pudiera ser leída y entendida por cualquier ingeniero o técnico actualizado, independientemente de la disciplina. Los capítulos iniciales del manual marcan la pauta al informar al lector sobre el lenguaje común y la notación que utilizan todas las disciplinas de ingeniería. Este lenguaje y notación comunes se utilizan en todo el manual (en casi todos los casos, de acuerdo con las prácticas de publicación de la Sociedad de Ingenieros Petroleros). Los 75 autores contribuyentes han tratado de evitar la jerga que se ha infiltrado en la literatura de ingeniería petrolera en las últimas décadas.
Los capítulos específicos de la disciplina de ingeniería petrolera cubren la perforación y terminación de pozos, la ingeniería de yacimientos, la ingeniería de producción y la economía (con valoración y análisis de riesgos). Estos capítulos contienen información, datos y ejemplos de cálculos dirigidos a situaciones prácticas con las que se encuentran a menudo los ingenieros petroleros. Además, estos capítulos reflejan el papel cada vez mayor del gas natural en las economías mundiales mediante la integración de temas relacionados con el gas natural en todo el volumen. La preparación de esta nueva edición ha llevado aproximadamente dos años. A lo largo de todo el esfuerzo, los autores han cooperado firmemente y apoyado a los editores. En la preparación del manual, los autores han utilizado información publicada tanto del Instituto Americano del Petróleo como de la Sociedad de Ingenieros del Petróleo. Los autores y editores agradecen a estas dos instituciones por su cooperación. Los autores y editores también quisieran agradecer a todos los empleados de las empresas de servicios y producción de petróleo que han ayudado en este proyecto.
Específicamente, los editores quisieran expresar su gran agradecimiento a la gerencia y los empleados de Weatherford International Limited por brindar apoyo directo a esta revisión. Los editores también quisieran agradecer específicamente a la gerencia y los empleados de Burlington Resources Incorporated por su apoyo a largo plazo a los estudiantes y profesores del Instituto de Minería y Tecnología de Nuevo México, y por su ayuda en este libro. Estas dos empresas han exhibido a lo largo del largo período de preparación una visión ejemplar sobre el valor potencial de esta nueva edición para la industria. En la preparación detallada de esta nueva edición, los autores y editores quisieran agradecer específicamente a Raven Gary. Comenzó como estudiante de pregrado en el Instituto de Minería y Tecnología de Nuevo México en el otoño de 2000. Ahora es una recién graduada de BS en ingeniería petrolera y trabaja felizmente en la industria.
Raven Gary pasó sus últimos dos años en la universidad revisando el material entrante de todos los autores, verificando la organización del esquema, la organización de figuras y tablas, y las referencias, y comunicándose con los autores y los editores de Elsevier. Nuestro más profundo agradecimiento a Raven Gary. Los autores y editores también quisieran agradecer a Phil Carmical y Andrea Sherman de Elsevier por su muy competente preparación del manuscrito final de esta nueva edición. También agradecemos a todos los de Elsevier por su apoyo a este proyecto durante los últimos tres años. Todos los autores y editores saben que este trabajo no es perfecto. Pero también sabemos que este manual tiene que ser escrito. Nuestra mayor esperanza es que les hayamos dado a los que nos seguirán en futuras ediciones de este manual un sólido material básico para trabajar.