Grammaire Contrastive para Hispanhablantes A1 y A2 – Marcella di Giura, Javier Suso

“Grammaire Contrastive para Hispanhablantes A1 y A2” de Marcella di Giura y Javier Suso es una obra diseñada específicamente para hispanohablantes que están aprendiendo francés en los niveles A1 y A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas $MCER$. El libro se centra en la gramática contrastiva, que es el estudio de las diferencias y similitudes entre dos idiomas, en este caso el español y el francés. Esta perspectiva facilita a los estudiantes hispanohablantes el aprendizaje de la gramática francesa al compararla con su propia lengua materna.

El texto se organiza en diferentes secciones temáticas, abordando aspectos gramaticales clave del francés que suelen presentar dificultades para los hispanohablantes. Cada tema se presenta de manera clara y estructurada, con explicaciones concisas y ejemplos que ilustran las diferencias gramaticales entre los dos idiomas.

Una gramática completa, conforme a los niveles A1 y A2 del MCER, que tiene en cuenta todas las dificultades de los hispanohablantes en francés, una presentación sencilla de las reglas gramaticales en español.

• Una ilustración a través de ejercicios de las diferencias y similitudes entre el francés y el español.
• Una selección de ejercicios en contextos cercanos a las culturas hispanohablantes.
• Un índice de dificultades y nociones que permite un uso tanto lineal como personalizado de la Gramática Contrastiva.
• El PLUS de la gramática contrastiva.
• 80 fichas temáticas organizadas de forma escalonada.
• 450 ejercicios con respuestas.
• Dos pruebas rápidas de evaluación.

Una característica destacada del libro es su enfoque práctico y orientado a la comunicación. Además de explicar las reglas gramaticales, se incluyen numerosos ejercicios y actividades que permiten a los estudiantes practicar y aplicar lo aprendido. Estos ejercicios están diseñados para ayudar a los estudiantes a desarrollar sus habilidades de comprensión y producción oral y escrita, fomentando la fluidez y la corrección gramatical.

El texto también se adapta a las necesidades específicas de los estudiantes hispanohablantes, abordando los errores y dificultades comunes que pueden surgir debido a las diferencias entre el francés y el español. Además, se ofrecen explicaciones claras y ejemplos contextualizados que ayudan a los estudiantes a comprender cómo se aplica la gramática francesa en situaciones reales de comunicación.