Forensic DNA Evidence Interpretation – John S. Buckleton, Jo Anne Bright, Duncan Taylor – 2nd Edition

La ciencia forense es, hasta cierto punto, una ciencia derivada. Está feliz de tomar prestada tecnología e ideas de otras ciencias. Sin embargo, existe una «mentalidad forense» y una ética que es peculiar de nuestra ciencia. Cuando se lanzó la tecnología del ADN, científicos forenses como Ian Evett y John S. Buckleton intentaron la interpretación. Eventualmente quedó claro, o de hecho se nos metió en la cabeza, que había una gran cantidad de trabajo clásico de genética de poblaciones que los científicos forenses debían considerar.

Esta situación fue puesta en conocimiento del mundo por David Balding, Peter Donnelly, Richard Nichols y Bruce Weir. La ciencia forense es muy afortunada de tener estas mentes brillantes trabajando en sus problemas y estamos personalmente profundamente en deuda con Bruce Weir, quien ha contribuido tanto al campo y varias secciones inéditas de este libro, en áreas que no pudimos resolver nosotros mismos. . Reconocemos la asistencia muy considerable durante muchos años de David Balding. También reconocemos una deuda intelectual muy considerable con Ian Evett; grandes secciones de este libro están influenciadas por él. Gran parte del trabajo descrito en este libro se ha llevado a cabo en colaboración. Hemos tratado de hacer referencia a áreas que pueden ser específicamente reconocidas. Sin embargo, al trabajar con personas, uno capta conceptos e ideas casi por ósmosis.

En este sentido, reconocemos específicamente una deuda con Chris Triggs, Simon Walsh, James M. Curran, Bonnie Law y Hannah Kelly. Este trabajo fue apoyado en parte por la subvención 2011-DN-BX-K541 del Instituto Nacional de Justicia de EE. UU. Los puntos de vista en este documento son los de los autores y no representan necesariamente la posición o las políticas oficiales del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Este libro está escrito desde la perspectiva de asistentes sociales con menos conocimientos matemáticos, aunque sospechamos que algunas secciones pueden hacer dudar al lector. También hemos hecho algunos esfuerzos para revisar las áreas pertinentes que han surgido durante los procedimientos judiciales. Hemos intentado tabular las fórmulas necesarias para el trabajo de casos de ADN forense dados muchos escenarios y aplicaciones diferentes. Hemos encontrado muchos errores en la literatura (incluso en nuestro propio trabajo) y hemos tratado de corregirlos. Sin embargo, nadie está libre de errores y agradeceríamos cualquier corrección en estas tablas.

El texto está muy referenciado y, en muchos casos, estas referencias son comunicaciones personales o material restringido. Este hecho puede resultar frustrante para el lector que quiera obtener estos textos y anteriormente hemos sido criticados en reseñas por hacerlo. Hay varias razones para hacer referencia a un trabajo, ya sea que esté publicado o no. Una es dirigir al lector a lecturas adicionales. Sin embargo otra es dar crédito al autor de una idea. Por eso en muchos casos hemos tratado de atribuir una idea al autor. En caso de que no hayamos hecho esto, nos disculpamos y agradecemos la corrección. También hemos citado extensamente los textos originales.

A menudo, los autores originales expusieron el asunto mejor de lo que nosotros posiblemente podríamos, y con frecuencia es interesante ver qué tan temprano se hicieron algunos comentarios esclarecedores. Muchas veces nos han leído secciones de textos en los tribunales. Cualquier asistente social al que le suceda esto debe dirigir al fiscal o al abogado defensor a este Prefacio. Ningún autor es perfecto y escribir un texto no lo convierte en una autoridad.

En muchos casos, el asistente social ha estudiado el caso en cuestión hasta el punto de que el consejo de alguna «autoridad citada» es completamente irrelevante. Sobre todo, nuestro objetivo es proporcionar un vínculo entre los dominios biológico, forense e interpretativo (o estadístico) del campo de perfiles de ADN. Es un desafío para los asistentes sociales mantenerse al día con las demandas tecnológicas y operativas de su función en constante cambio, así como evaluar con precisión la solidez de la evidencia en estas circunstancias fluctuantes. Esperamos que este libro pueda actuar como una guía, o plantilla, a través de la cual se puedan abordar muchos de los problemas complejos.